手話のまち 東京国際ろう芸術祭
Tokyo International Deaf Arts Festival 2025
日時：2025年11月6日(木)-11月9日(日）
場所：高円寺
主催：一般社団法人 日本ろう芸術協会
Date: November 6th (Thu) – 9th (Sun), 2025
Location: Koenji, Tokyo
Organizer: Deaf Arts Society of Japan
手話のまち 東京国際ろう芸術祭は、ろう者が主導する、日本のろう芸術祭です。
2021年まで渋谷で開催してきた東京国際ろう映画祭の本拠地を高円寺に移し、2025年、「手話のまち 東京国際ろう芸術祭」として生まれ変わります。開催日時は2025年11月6日(木)〜11月9日（日）を予定しています。
本芸術祭では、国内外の舞台や映画を中心に、ろう・手話などにまつわる作品を上映・上演し、視覚で世界を捉えるひとびとの視点から生まれる表現の場を共有することで、豊かな社会とろう芸術の発展に寄与し、聴者とろう者の相互交流の場を創出することを目的としています。来年、公式サイトを公開予定です。
The Tokyo International Deaf Arts Festival is a Deaf-led arts festival held in Japan.
Originally held in Shibuya until 2021, the Tokyo International Deaf Film Festival will move its base to Koenji and relaunch as the Tokyo International Arts Festival in 2025.
The festival is scheduled to take place from Thursday, November 6th to Sunday, November 9th, 2025. Centered around performances and films from both Japan and overseas focusing on Deaf experiences and sign language, the aim of the festival is to create a space for dialogue and communication between Deaf and hearing communities. By sharing the perspectives of those who perceive the world visually, the festival aims to contribute to the development of Deaf arts and a flourishing society.
The official website is set to launch next year.
挨拶 Message
日本手話 JSL
国際手話 IS
作品募集 Open call
フリンジ 部門
東京国際ろう芸術祭に向けて、フリンジプログラムを公募します。
【エントリー期間】2024年12月13日（金）～2025年3月31日(月）
【対象国】国内外 問わず
【時間】1時間半（準備時間含めて）
【回数】1~2回
【募集内容】上演（演劇・パフォーマンス・ダンスなど）/ カンファレンスやトーク など
【条件】
(1)ろう者/難聴者主催あるいはろう者/難聴者・聴者共催であることが条件です。
(2)公演期間中の宿泊費・交通費 / 企画制作費・出演費・スタッフ費はご負担お願いします。
【特徴】
(1)上演場所 (客席 MAXで30~100名想定）とタイムテーブルを国際ろう芸術祭事務局がコーディネートします。
(2) 舞台監督・音響・照明・当日運営は国際ろう芸術祭事務局が用意します。
(3) 情報保障
挨拶・アフタートーク(10分~20分）に関しては国際ろう芸術祭事務局が用意します。（日本手話・日本語・国際手話・英語）それ以外の内容に関してはご負担ください。
・非言語で行う上演の場合、不要でも問題ございません。判断が難しい場合は前もって事務局にご相談ください。
・ カンファレンスなどにつける国際手話 ・英語の情報保障は任意ですが推奨します。ご要望の場合は通訳者をご紹介することも可能です。
【エントリー料】無料
【採択件数】4~5団体（予定）
【結果発表】2025年4月（予定）
映画 部門
東京国際ろう芸術祭に向けて、映画を公募します。
【エントリー期間】 2025年2月1日〜2025年6月30日
【対象国】国内外 問わず
【募集内容】
(1)内容・尺数・ジャンル 問わず
(2)ろう者出演、もしくはろう者や手話などをテーマにした映画であること
(3)制作年 2021年9月以降
【条件】
(1)ろう者/難聴者中心で制作、あるいはろう者/難聴者・聴者協働であることが条件です。
(2)日本にて制作した映画は日本語字幕と英語字幕、日本以外の国で制作した映画は英語字幕をご提出ください。
【エントリー料】無料
【結果発表】2025年7月（予定）
詳細は2025年2月1日以降に掲載する募集要項をお待ちください。
阿波踊り 部門
東京国際ろう芸術祭に向けて、阿波踊りを組み込んだオープンセレモニーを行う予定です。
日本在住のろう者・難聴者・聴者を中心にご参加いただける方々を募集します。
詳細は1月以降に掲載する募集要項をお待ちください。
Call for Submissions
Fringe Program
The Tokyo International Deaf Arts Festival is now accepting submissions to the Fringe Program.
【Entry Period】Friday, December 13th, 2024 – Monday, March 31st, 2025
【Eligibility】Open to both domestic and international applicants
【Duration】90 minutes (including preparation time)
【Number of Performances】1 to 2
【Material】Stage performance (theatre, performance, dance, etc.), conference, talk session, and other applicable material
【Guidelines】
(1) The organizer/group must be Deaf/HoH-led or a joint collaboration between Deaf/HoH and hearing individuals.
(2) Applicants will be responsible for expenses incurred during the performance period such as accommodation and travel expenses, production costs, performance fees, and staff costs.
(1) The performance venue (maximum seating capacity of 30 to 100 people) and timetable will be coordinated by the International Deaf Arts Festival administration office.
(2) Stage direction, sound, lighting, and day-of operations will be provided by the International Deaf Arts Festival.
(3) Accessibility
・The International Deaf Arts Festival administration office will provide accessibility for greetings and after-talks (10 to 20 minutes) in Japanese Sign Language, spoken Japanese, International Sign, and spoken English. Other forms of support cannot be provided by the administration office.
・For non-verbal performances, providing accessibility support can be omitted. If you are unsure, please contact the administration office in advance.
・Accessibility in the forms of International Sign and spoken English interpreting for conferences and other stage talks are optional, but recommended. If requested, we are able to connect organizers/groups with interpreters.
【Entry Fee】Free
【Number of Selections】4 to 5 Groups (Tentative)
【Announcement Date】April, 2025 (Tentative)
Further details regarding submissions will be announced after December 13th, 2024.
Film Program
The Tokyo International Deaf Arts Festival is now accepting film submissions.
【Entry Period】February 1st – June 30th, 2025
【Eligibility】 Open to both domestic and international applicants
【Material】
(1) No restrictions to content, length, or genre.
(2) Films must feature Deaf/HoH actors, or focus on themes relating to Deaf experiences, sign language, etc.
(3) Only films produced after September 2021 are eligible for submission.
【Guidelines】
(1) The organizer/group must be Deaf/HoH-led or a joint collaboration between Deaf/HoH and hearing individuals.
(2) Films produced in Japan must also submit Japanese and English subtitles. For films produced outside of Japan, please submit English subtitles.
【Entry Fee】 Free
【Announcement Date】 July, 2025 (Tentative)
Further details regarding submissions will be announced on the official website after February 1st, 2025.
