エントリー期間 Entry Period

2025.1.27-2025.3.31/6.30

阿波踊り部門 公募要項

2025年11月6日（木）に開催される手話のまち 東京国際ろう芸術祭のオープニングセレモニーに向けて、＜手話のまち連＞​阿波踊りに参加する方を一般募集します。目で世界を捉えるひとびとならではのユニークな阿波踊りを一緒につくりあげて​みませんか？阿波踊り経験者、未経験者、どちらも募集します！ふるってご参加ください。



【概要】

公演日時：2025年11月6日（木）夜

公演回数：1回

対象国：日本在住の方

予定会場 ： 杉並区会場


【応募条件】

下記のいずれかを満たす個⼈

(1) ろう者/難聴者 阿波踊り経験者

(2) ろう者/難聴者 阿波踊り未経験者

(3) 日本の手話を身につけている聴者 阿波踊り経験者

(4) 日本の手話を身につけている聴者 阿波踊り未経験者

※手話を習得されていない/阿波踊り経験者は今夏より募集します。

詳細はお問い合わせください。


(5)共通条件

・日本の手話と日本語を習得されている方

・経験者は2025年9月から稽古に参加できる方

・未経験者は2025年4月〜10月までの稽古に参加できる方。週に1回程度を予定しています。

※7月〜8月は阿波踊り期間中のため、稽古は月に1回になります。

（場所は都内の予定です。参加者のお住まいを考慮の上、調整いたします）

・ 稽古期間中の交通費及び阿波踊りに使用する衣装などを自己負担できる方

・中学生以下は親の送迎が可能な方。（夜の稽古がある場合がございます。時間によっては送迎をお願いする場合がございま​す）


【稽古について】NEW

・稽古初回に全体説明会と体験会を開催します。

・4〜6月は毎週木/土曜に未経験者向けに稽古を行います。週1回木/土曜のどちらかに参加をお願いします。

・9月〜10月は経験者が合流し、本番に向けた稽古を行います。週1回（曜日固定は未定）参加をお願いします。

・体調不良による欠席は出席率に影響しません。また、やむを得ない事情で欠席される場合はお気軽にご相談ください。


【経験者の基準】NEW

・手話のまち連における経験者の定義は『連に1年以上所属もしくは所属していた方』となります。

連に所属している方はお申込みいただいた後、事務局から連長宛てに当イベントへ出演していただく旨の説明をいたしま​す。一番下にある応募要件チャートをご確認の上、「手話のまち連」もしくは「所属連」としてご参加ください。



「手話のまち連」としての参加と「所属連」としての参加の違いって？

手話のまち連では目で世界を捉えるひとびとならではの阿波踊りをつくりあげるため、9月から週1回の稽古に出席していた​だくことが条件となります。

連に所属している方の場合、毎週の稽古への参加が難しくても舞台の演出や構成によって、パート別や総踊りに所属連とし​て参加することができます。（手話のまち連特有の二拍子リズムに合わせて踊っていただきます。）



【踊り方】NEW

・手話のまち連としては「男踊り（着流し、団扇、提灯）」と「女踊り」を予定しています。

・全体説明会でそれぞれの踊り方を体験した後、興味のある踊り方をお選びください。なお、男踊りと女踊りに性別は問い​ません。


【遠方者（都内まで1時間以上）について】NEW

・遠方者向けに毎週土曜オンライン稽古を用意します。ただし直接指導の必要性があるため、月2回以上対面稽古に参加し​てください。

・オンライン稽古2回、対面稽古2回の参加が難しい方は、ご応募いただけません。



【選考基準】

バランスを鑑みて調整いたします。

募集人数に達した場合は抽選にてお知らせします。


【サポート】

・稽古料/参加料は不要です。

・阿波踊り経験者のろう者/難聴者/日本の手話ができる聴者より阿波踊りを学ぶことができます。


【指導者について】NEW

・徳島県鳴門市すだち連※1 元所属（現在関東居住）のろう者、東京都高円寺たつのおとしご連※2 所属ろう者の阿波踊り​経験者数人で指導します。

・目で世界を捉えるひとびとならではの阿波踊りをつくりあげるため、手話のまち連独自の指導体系、踊り方となります。​経験者で連に所属されている方はその旨、あらかじめご了承ください。


※1 徳島県鳴門市で1980年創立の障害のある人もそうでない人も一緒に踊る阿波踊りの連

※2 杉並区聴覚障害者協会を中心とした高円寺阿波踊りの連



【応募の流れ】 

 ・公募期間：2025年1月27日（月）～2025年3月31日(月） [専⽤応募フォーム申込のみ受付］

 ・採択結果通知 ：2025年4月頭までにメールにて応募者全員に通知

※経験者は2025年6月30日(月）までお申込を受け付けております。


【その他】

・ ゲネプロ及び本番での手話のまち 東京国際ろう芸術祭関係者の観劇、記録写真の撮影をお願いする場合があります。

・ 応募や上演に関してのご質問は下記にあるボタンよりお問い合わせください。

・ 可能なかぎり報道各社の取材にご協力ください。


Awa Odori Program

Entry Requirements

In preparation for the Tokyo International Deaf Arts Festival opening ceremony on Thursday, November 6th, 2025, ​we are holding open calls for participants for the Awa Odori (Awa Dance) performance. This is a wonderful ​opportunity to create a unique Awa Odori performance together, capturing the essence of those who perceive the ​world visually. Both beginners and experienced dancers are welcome to apply! We look forward to your ​participation.




【Guidelines】

  • Performance Date: Thursday, November 6th, 2025 (Evening)
  • Number of Performances: One
  • Eligibility: Open to applicants living in Japan
  • Scheduled Venue: Suginami City Venue



【Entry Requirements】

Individuals who meet any of the conditions below:

  1. Deaf/Hard of Hearing individual with experience
  2. Deaf/Hard of Hearing individual with no experience
  3. Hearing individual who can communicate in Japanese Sign Language, with experience
  4. Hearing individual who can communicate in Japanese Sign Language, with no experience

*Registration for those with experience and who are unfamiliar with sign language will commence in summer.

Please contact us for more information.


5.Common Conditions

  • Able to communicate in Japanese Sign Language and Japanese.
  • Experienced participants need to be able to attend rehearsals starting from September 2025.
  • Inexperienced participants need to be able to attend rehearsals from April to October 2025. Rehearsals are ​expected to be held once a week.

*Rehearsals will only occur once a month in July and August during Awa Odori season. (The location is planned to be in ​Tokyo. We will consider where the participants live when choosing the location.)

  • Able to cover own costs for transport, costumes used during the performances, etc. during the duration of the ​rehearsals.
  • For junior high students and under, a parent/caregiver must be available to provide transportation. (Some ​rehearsals may be held in the evening. Depending on the time, we may ask for the parent/caregiver to provide ​transport.)


【Selection Criteria】

The diversity of participants will be taken into consideration when selecting participants.

Participants will be selected by lottery and notified if the number of applicants exceeds the maximum number of spots.



【Support】

  • No fees are required for rehearsals and participation.
  • Participants will be able to learn Awa Odori from experienced Deaf/Hard of Hearing/Hearing signers.


【Application Process】

  • Entry Period: Monday, January 27th – Monday, March 31st, 2025 [Only applications sent using the official entry form will be ​accepted]
  • Notification of Selection Results: All applicants will be contacted via email by the beginning of April, 2025.


【Other Information】

  • During rehearsals and performances, Tokyo International Deaf Arts Festival staff may be in the audience and request ​permission to take photos for documentation purposes.
  • For any questions regarding the Awa Odori Program, please contact us by clicking the button below.
  • We would like organizers/groups to cooperate with media coverage as much as possible.